この度の東日本大震災により被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。

震災後、姉妹館の原瀧は燃料の供給が心配されたためにしばらく休業いたしまし
たが、今昔亭は1日も休業せずにお客様をお迎えいたしました。会津若松市はラ
イフラインに何の影響もなかったこと、燃料と食材をある程度確保し続けること
ができたからです。

現在原瀧は避難された皆様や復興支援の方々にご利用いただいておりますが、今
昔亭は普段通りの旅館を提供したいと考えております。このような状況になり、
普段通りの旅館を営業できるありがたさを改めて感じました。
今昔亭のロビーや大浴場から眺める風景には淡い緑がぽつぽつと見え始め、まる
で何事も無かったかのように自然の移ろいは普段通りに進んでいます。

これから草木はいっせいに春本番を迎えますが、その勢いと同様に各地で復興が
進むことを心より願っております。